日期：2015-02-10 来源：

　　株式会社HI（HI CORPORATION，总部：东京都目黑区；总裁兼首席执行官：川端一生，以下简称“HI”）与Aplix株式会社（Aplix Corporation，总部：东京都新宿区；代表取缔役、董事长兼首席执行官：郡山龙，以下简称“Aplix”）就HI的实时3D渲染引擎MascotCapsule V3和MascotCapsule V4的订约销售事宜达成协议。 

　　根据这份协议，MascotCapsule系列将被嵌入到Aplix的Java平台 “JBlend(TM)”(*1)，并由Aplix负责分销。有了这一解决方案，过去在硬件中分别嵌入3D渲染引擎和Aplix的Java VM(*2)所需的资源成本就会降低，而且还能够节省开发时间。 

　　Aplix首席执行官郡山龙说，“能够将HI的一流3D技术嵌入JBlend，从而提高该产品的价值，我为此感到十分高兴。现在各类具有3D图形功能的嵌入式设备的市场需求更大了，我们坚信，我们的产品与3D图形特色功能相结合，销量会越来越高。” 

　　HI首席执行官川端一生说，“我们非常荣幸能与Aplix密 
切合作，将MascotCapsule系列引擎针对JBlend优化，来共同推出这一解决方案。我们相信，通过双方的合作，我们的技术将会在日本和海外市场的手机等各类设备上得到进一步的应用。” 

　　HI与合作伙伴公司全力开展进一步的合作，以扩大MascotCapsule的全球市场。